1
00:00:03,036 --> 00:00:06,507
[Shoar] Rodzina Grayów była
żyć amerykańskim snem.

2
00:00:06,607 --> 00:00:09,743
Odnieśli sukces.
Mieli cudowną rodzinę.

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,044
Mieszkali w pięknej okolicy.

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,014
Jak mogłoby być lepiej?

5
00:00:14,982 --> 00:00:16,216
[dzwoni telefon]

6
00:00:16,315 --> 00:00:19,720
[mówi operator i Reid]

7
00:00:25,659 --> 00:00:27,327
[echo syreny policyjnej]

8
00:00:27,427 --> 00:00:30,998
Z listu to wynikało
chcieli 50 000 dolarów.

9
00:00:31,098 --> 00:00:32,766
Jeśli coś pójdzie nie tak,
Jestem martwy.

10
00:00:33,934 --> 00:00:36,003
[Quinn mówi]

11
00:00:38,205 --> 00:00:42,342
Czy to jakiś skomplikowany schemat
żeby zatuszować morderstwo?

12
00:00:44,378 --> 00:00:46,847
[Dunlap] Są ludzie
wystarczająco szalony, żeby to zrobić

13
00:00:46,947 --> 00:00:48,949
torturuj ją, a potem zabij.

14
00:00:49,950 --> 00:00:51,151
[mówi porywacz]

15
00:00:51,251 --> 00:00:54,321
-[wybuchy strzałów]
- [Gail mówi]

16
00:00:54,421 --> 00:00:56,123
Nie wiedzieliśmy, czy była
martwy lub żywy.

17
00:00:57,324 --> 00:00:59,192
Chciałem tylko zachować
nasze dzieci blisko nas.

18
00:01:00,494 --> 00:01:02,663
Jestem emerytowanym agentem specjalnym
Toni Chrabota.

19
00:01:02,763 --> 00:01:06,400
Jestem emerytowanym agentem specjalnym FBI
Aleksa Silversteina.

20
00:01:08,835 --> 00:01:10,670
[narrator]
Kiedy dochodzi do poważnych przestępstw,

21
00:01:10,771 --> 00:01:12,873
agenci specjalni FBI

22
00:01:12,973 --> 00:01:14,274
odebrać połączenie.

23
00:01:15,409 --> 00:01:17,811
Wierność.
Odwaga.

24
00:01:17,911 --> 00:01:18,912
Uczciwość.

25
00:01:19,012 --> 00:01:22,849
-[trzymające w napięciu rytmy]
-To jest "FEDS".

26
00:01:31,390 --> 00:01:33,193
[Silverstein] Ponte Vedra
jest absolutnie wspaniały.

27
00:01:35,395 --> 00:01:37,164
Bardzo blisko
Plaża w Jacksonville.

28
00:01:38,699 --> 00:01:41,768
Pełne wielomilionowych dolarów
domy będące częścią jednego z

29
00:01:41,868 --> 00:01:46,006
najpiękniejsze odcinki
plaży w północno-wschodniej Florydzie.

30
00:01:47,307 --> 00:01:49,676
I tamtejsza społeczność
jest bardzo zamożny.

31
00:01:50,978 --> 00:01:55,348
W obszarze takim jak Ponte Vedra,
przestępczość jest wyjątkowo rzadka.

32
00:01:57,217 --> 00:01:59,419
[Dunlap] Ponte Vedra,
to trochę stara szkoła.

33
00:01:59,519 --> 00:02:04,291
To trochę południowe
miasto, ale świetna okolica,

34
00:02:04,391 --> 00:02:08,328
bardzo bezpieczny, bardzo wygodny.
Nie zamknęliśmy drzwi.

35
00:02:10,864 --> 00:02:12,399
[Weed] Jesteśmy ze sobą zżyci.

36
00:02:12,499 --> 00:02:15,102
To dużo ludzi
z różnych miast.

37
00:02:15,202 --> 00:02:19,439
Niektórzy są prawnikami, inni
lekarze, niektórzy są z Jaguarami,

38
00:02:19,539 --> 00:02:23,110
NFL, dużo
Golfiści PGA Tour.

39
00:02:26,847 --> 00:02:30,617
W 2009 roku powoli
młode rodziny przeprowadzały się

40
00:02:30,716 --> 00:02:31,818
w sąsiedztwo.

41
00:02:33,654 --> 00:02:35,722
Mieszkałem bezpośrednio
po drugiej stronie ulicy

42
00:02:35,822 --> 00:02:39,593
od Reida i Quinna Grayów
na bulwarze.

43
00:02:41,228 --> 00:02:44,197
Z naszej jadalni,
można było zobaczyć wszerz

44
00:02:44,297 --> 00:02:45,799
do ich domu.

45
00:02:45,899 --> 00:02:48,101
Piękny, piękny dom
na oceanie.

46
00:02:49,336 --> 00:02:54,041
Mieli dwie małe dziewczynki,
i wydawali się bardzo mili,

47
00:02:54,141 --> 00:02:55,809
bardzo normalne, cudowne.

48
00:02:58,111 --> 00:03:00,514
Zawsze bym to zrobił
zobaczyć ją z dziećmi.

49
00:03:00,614 --> 00:03:03,183
Od czasu do czasu widziałem
jej mąż na plaży.

50
00:03:04,718 --> 00:03:09,056
Jej mąż, Reid, był bardzo
ładnie wyglądający, dopasowany, bardzo dopasowany.

51
00:03:10,957 --> 00:03:12,959
[Butler] Reid Gray był
odnoszący sukcesy biznesmen.

52
00:03:13,060 --> 00:03:15,862
Był właścicielem pewnego rodzaju
firma świadcząca usługi medyczne.

53
00:03:15,962 --> 00:03:18,532
On i jego partner byli
robienie, wiesz,

54
00:03:18,632 --> 00:03:19,766
ponad milion rocznie.

55
00:03:21,735 --> 00:03:24,905
[Dunlap] Quinn i Reid
wyglądali jak idealna para,

56
00:03:25,005 --> 00:03:27,541
i wydawało się, że są
typ, który by to zrobił

57
00:03:27,641 --> 00:03:29,176
pasuje idealnie do Ponte Vedra.

58
00:03:31,278 --> 00:03:32,245
[złowieszcze uderzenie akordu]

59
00:03:33,413 --> 00:03:35,549
[dzwoni telefon]

60
00:03:35,649 --> 00:03:39,152
[mówi operator i Reid]

61
00:03:51,765 --> 00:03:56,837
Otrzymaliśmy telefon pod numer 911
od Reida Graya, który wówczas

62
00:03:56,937 --> 00:03:58,972
był w swoim domu,

63
00:03:59,072 --> 00:04:03,009
i przekazał
nasi operatorzy 911 o

64
00:04:03,110 --> 00:04:06,480
to porwanie jego żony,
i ona go do tego wezwała

65
00:04:06,580 --> 00:04:08,982
powiedz mu to
jej życie było zagrożone.

66
00:04:10,317 --> 00:04:13,353
A Reid zrobił to, co robią ludzie
i zadzwoń na policję,

67
00:04:13,453 --> 00:04:15,322
bo nie wiedzą
co robić.

68
00:04:16,757 --> 00:04:19,292
Nie wyglądał na traumę,
ale wiesz,

69
00:04:19,392 --> 00:04:21,661
brzmiał na zaskoczonego.

70
00:04:21,762 --> 00:04:25,165
Naprawdę się spotkałem
jak ktoś, kto nie miał pojęcia

71
00:04:25,265 --> 00:04:26,332
co się działo.

72
00:04:28,168 --> 00:04:30,704
Szybko zaczęliśmy działać taktycznie.

73
00:04:30,804 --> 00:04:33,874
Aktywowaliśmy wszystkie
zasoby naszego zespołu SWAT.

74
00:04:33,974 --> 00:04:35,942
-[trzymające w napięciu uderzenie akordu]
-[wycie syren]

75
00:04:45,018 --> 00:04:46,453
Zawsze sprawialiśmy, że nasze dzieci

76
00:04:46,553 --> 00:04:49,055
kiedy organizowaliśmy przyjęcia,
zostań na górze.

77
00:04:49,156 --> 00:04:54,761
I nigdy nie zapomnę naszego syna
schodząc po schodach

78
00:04:54,861 --> 00:04:58,265
i nagle patrzę
na nas i mówiąc: „Są

79
00:04:58,365 --> 00:05:03,303
„Chłopaki ze SWAT, są mężczyźni
w garniturach i z dużą bronią

80
00:05:03,403 --> 00:05:04,771
na podwórku.”

81
00:05:06,339 --> 00:05:08,775
Nie mogliśmy się do końca pozbierać
co się działo,

82
00:05:08,875 --> 00:05:10,310
ale coś strasznego
się wydarzyło.

83
00:05:14,514 --> 00:05:16,683
Zespół SWAT
zabezpieczyli teren...

84
00:05:16,783 --> 00:05:18,752
[odtwarzanie szybkich uderzeń]

85
00:05:21,955 --> 00:05:22,956
i wszedł do domu.

86
00:05:25,926 --> 00:05:28,128
Widzimy dokładnie
co widzą.

87
00:05:33,767 --> 00:05:36,369
Nie było żadnych znaków
przymusowego wejścia.

88
00:05:41,174 --> 00:05:43,443
Co ciekawe, było
album ślubny

89
00:05:43,543 --> 00:05:45,212
i kilka zdjęć
które były otwarte.

90
00:05:45,312 --> 00:05:47,314
[gra złowieszcza muzyka]

91
00:05:52,018 --> 00:05:56,022
A potem znaleźliśmy list z żądaniem okupu
który został na blacie

92
00:05:56,122 --> 00:05:57,390
pismem Quinna.

93
00:06:02,796 --> 00:06:06,333
W tej notatce twierdzi, że tak
porwany przez trzech mężczyzn,

94
00:06:08,802 --> 00:06:13,807
i 50 000 dolarów w gotówce
żądali sprawcy.

95
00:06:13,907 --> 00:06:15,909
[złowieszcze uderzenie akordu]

96
00:06:23,016 --> 00:06:27,988
Porwania są niezwykle rzadkie
i bardzo duże ryzyko

97
00:06:28,088 --> 00:06:30,257
wydarzenie, jak tylko możesz.

98
00:06:30,357 --> 00:06:32,659
To dla nas nie do pojęcia,

99
00:06:32,759 --> 00:06:35,128
więc sięgnęliśmy do siebie
naszym partnerom federalnym,

100
00:06:35,228 --> 00:06:37,731
i najlepszy
w tym było FBI

101
00:06:37,831 --> 00:06:39,799
bo to jest porwanie.
To właśnie robią.

102
00:06:47,173 --> 00:06:48,675
[Chrabot] Moje imię
jest Toni Chrabot.

103
00:06:48,775 --> 00:06:50,543
Byłem Asystentem
Agent specjalny odpowiedzialny

104
00:06:50,644 --> 00:06:52,212
w Jacksonville.

105
00:06:52,312 --> 00:06:55,448
W każdym porwaniu
każdą minutę, każdą godzinę

106
00:06:55,548 --> 00:06:56,516
jest kluczowa.

107
00:06:57,717 --> 00:07:00,954
Młoda matka była
porwany przez trzech mężczyzn,

108
00:07:01,054 --> 00:07:02,956
i chcieli 50 000 dolarów.

109
00:07:03,056 --> 00:07:05,292
I ta matka,
wierzyliśmy,

110
00:07:05,392 --> 00:07:06,760
był w realnym niebezpieczeństwie.

111
00:07:08,962 --> 00:07:12,399
Mój trening polegał na
16 tygodni w Quantico.

112
00:07:12,499 --> 00:07:15,235
Wybrałem specjalizację
w negocjacjach kryzysowych,

113
00:07:15,335 --> 00:07:17,003
negocjacje w sprawie zakładników,

114
00:07:17,103 --> 00:07:19,572
a moją misją było przyniesienie
Quinn Gray żyje w domu.

115
00:07:25,412 --> 00:07:27,681
[gra trzymająca w napięciu muzyka]

116
00:07:27,781 --> 00:07:31,017
Każde biuro terenowe tak ma
plan porwania,

117
00:07:31,117 --> 00:07:34,454
ale bardzo, bardzo nieliczne pola FBI
urzędy faktycznie to realizują

118
00:07:35,422 --> 00:07:37,624
ponieważ ta zbrodnia tutaj
w Stanach Zjednoczonych jest sprawiedliwe

119
00:07:37,724 --> 00:07:39,058
tak wyjątkowo rzadkie.

120
00:07:40,627 --> 00:07:43,797
Bardzo trudno
trzymać kogoś jako zakładnika.

121
00:07:43,897 --> 00:07:46,800
Musisz je nakarmić.
Musisz ich schronić.

122
00:07:46,900 --> 00:07:50,236
Musisz trzymać je z daleka
od reszty świata.

123
00:07:50,337 --> 00:07:51,972
Jest to bardzo trudne.

124
00:07:52,072 --> 00:07:54,808
Takie były moje przemyślenia
że to było coś...

125
00:07:55,808 --> 00:07:56,909
bardzo niezwykłe.

126
00:07:57,010 --> 00:07:59,612
-[trzymające w napięciu uderzenie akordu]
-[trzymające w napięciu rytmy]

127
00:07:59,713 --> 00:08:03,516
Kilka godzin później,
Znaleziono samochód Quinna Graya

128
00:08:03,616 --> 00:08:06,753
opuszczony w pobliżu
klubowe spa Ponte Vedra.

129
00:08:09,856 --> 00:08:12,292
To była tajemnica, kto to zrobił
porwał Quinna Graya.

130
00:08:24,371 --> 00:08:25,872
Hrabstwo St. Johns
Biuro szeryfa

131
00:08:25,972 --> 00:08:28,775
mieli w domu swój zespół SWAT

132
00:08:28,875 --> 00:08:33,246
na wypadek porywaczy
wrócił, żeby skontaktować się z Reidem

133
00:08:33,346 --> 00:08:34,313
lub dzieci.

134
00:08:36,582 --> 00:08:38,684
Chciałem tylko zachować
nasze dzieci blisko nas.

135
00:08:40,386 --> 00:08:44,157
-Byliśmy bardzo, bardzo zaniepokojeni.
-Baliśmy się o nią.

136
00:08:46,259 --> 00:08:48,528
[Dunlap] Takie porwanie,
naprawdę nie wiesz

137
00:08:48,628 --> 00:08:51,965
jaki jest motyw i ty
nigdy nie wiadomo co się wydarzy,

138
00:08:52,065 --> 00:08:55,902
ale możesz tylko przypuszczać
że nie będzie dobrze.

139
00:08:56,002 --> 00:08:57,904
[echo syren policyjnych]

140
00:08:59,839 --> 00:09:02,709
Z każdym dochodzeniem
przestępstwo, pierwsi ludzie to

141
00:09:02,809 --> 00:09:04,944
musisz wykluczyć
podejrzanymi są ludzie

142
00:09:05,045 --> 00:09:06,379
które są najbliżej ofiary.

143
00:09:06,479 --> 00:09:08,481
[odtwarza trzymający w napięciu beat]

144
00:09:12,552 --> 00:09:15,155
Więc patrzyliśmy na Reida

145
00:09:15,255 --> 00:09:18,158
jak dla każdego typu
ewentualnego zaangażowania.

146
00:09:20,427 --> 00:09:23,463
Ważne było dla nas, żeby patrzeć
w Reid i zanurkuj głęboko

147
00:09:23,563 --> 00:09:25,298
w jego tle,
jego styl życia,

148
00:09:25,398 --> 00:09:27,067
jego sytuację finansową.

149
00:09:42,849 --> 00:09:43,850
[Reid] OK.

150
00:09:45,418 --> 00:09:48,121
Dowiedzieliśmy się, że jego dochody
był znaczny.

151
00:09:49,589 --> 00:09:54,461
W nocie okupu
napisano, że chcą 50 000 dolarów

152
00:09:54,561 --> 00:09:57,263
co reprezentowało pieniądze
które pożyczyli Reidowi.

153
00:09:58,998 --> 00:10:00,233
[Reid mówi]

154
00:10:06,005 --> 00:10:08,041
[Silverstein] Następnie zaczęliśmy
porozmawiaj z nim więcej o

155
00:10:08,141 --> 00:10:11,978
jak wyglądało małżeństwo
między nim a Quinnem.

156
00:10:12,979 --> 00:10:14,547
[Reid mówi]

157
00:10:34,067 --> 00:10:37,637
Sytuacja w domu była
nie jest dobrze, chociaż są

158
00:10:37,737 --> 00:10:40,940
posiadał wszystkie te środki finansowe
i zasoby finansowe, które

159
00:10:41,040 --> 00:10:43,443
z pewnością był
nieszczęście w domu.

160
00:10:45,478 --> 00:10:47,847
Dowiedziałem się o jego żonie
mieć romans,

161
00:10:47,947 --> 00:10:51,818
może jest tym zmęczony.
Ma dość jej picia.

162
00:10:55,221 --> 00:10:56,856
Może chce
ją z jego życia?

163
00:11:00,260 --> 00:11:03,429
Zadaliśmy pytanie,
czy to skomplikowany schemat

164
00:11:03,530 --> 00:11:05,765
żeby zatuszować morderstwo?

165
00:11:05,865 --> 00:11:07,300
Czy Reid ją zabił?

166
00:11:16,276 --> 00:11:19,145
Mamy ujednoliconą
mobilne centrum dowodzenia,

167
00:11:19,245 --> 00:11:21,047
i zamieszkaliśmy w szkole

168
00:11:22,248 --> 00:11:24,450
bardzo blisko sceny
zdarzenia.

169
00:11:25,552 --> 00:11:26,819
[Chrabot]
Jestem na stanowisku dowodzenia,

170
00:11:26,920 --> 00:11:28,588
i zapewnili
ja z dwoma agentami,

171
00:11:29,789 --> 00:11:32,158
i chciałem je zdobyć
do domu tak szybko

172
00:11:32,258 --> 00:11:34,761
jak to możliwe z Reidem Grayem,

173
00:11:36,162 --> 00:11:38,164
i nagrywali
jakąkolwiek komunikację

174
00:11:38,264 --> 00:11:39,365
przychodzące i wychodzące.

175
00:11:41,534 --> 00:11:45,038
Zadaliśmy pytanie,
– Czy mógłby być tego częścią?

176
00:11:53,513 --> 00:11:56,149
Następnego ranka
Reid Gray odebrał telefon.

177
00:11:56,249 --> 00:11:58,184
[dzwoni telefon]

178
00:11:59,152 --> 00:12:02,255
[Quinn i Reid mówią]

179
00:12:26,379 --> 00:12:29,082
To była ulga
usłyszeć głos Quinna.

180
00:12:29,182 --> 00:12:30,316
To dowód życia.

181
00:12:32,352 --> 00:12:36,022
Teraz znaliśmy tego Quinna
Nie mógł być w niebezpieczeństwie ze strony Reida.

182
00:12:36,122 --> 00:12:37,390
Właściwie Quinn był
przez telefon, więc wiedzieliśmy

183
00:12:37,490 --> 00:12:38,625
że żyła.

184
00:12:40,793 --> 00:12:44,230
Ale poziom strachu
i rozpacz w jej głosie,

185
00:12:44,330 --> 00:12:46,833
ktoś, kto naprawdę wierzy
że ich życie jest zagrożone.

186
00:12:49,569 --> 00:12:53,506
Quinn był bardzo nieugięty
że weźmie 50 000 dolarów

187
00:12:53,606 --> 00:12:55,508
i idź w dół Butler Boulevard.

188
00:12:55,608 --> 00:12:57,577
[gra trzymająca w napięciu muzyka]

189
00:12:58,811 --> 00:13:00,613
Nie wiedzieliśmy dokładnie
dokąd to zmierzało.

190
00:13:05,885 --> 00:13:10,556
Niedługo potem zadzwonił Quinn
Reid ponownie i dał

191
00:13:10,657 --> 00:13:13,293
dokładne miejsce zrzutu
w restauracji.

192
00:13:13,393 --> 00:13:15,228
[dzwoni telefon]

193
00:13:16,396 --> 00:13:19,532
[Quinn i Reid mówią]

194
00:13:29,242 --> 00:13:31,244
[złowieszcze uderzenie akordu]

195
00:13:33,546 --> 00:13:35,882
Teraz mieliśmy konkretną lokalizację
za zrzut pieniędzy.

196
00:13:38,751 --> 00:13:40,520
Reid był chętny
zapłacić okup.

197
00:13:42,155 --> 00:13:43,656
To ogromna szansa.

198
00:13:45,625 --> 00:13:46,759
Będziemy to sprawdzać.

199
00:13:49,562 --> 00:13:51,331
Będziemy chcieli zobaczyć
kto podnosi tę torbę.

200
00:13:54,334 --> 00:13:56,269
Będziemy chcieli podążać
ich z taką nadzieją

201
00:13:56,369 --> 00:13:58,705
doprowadzą nas
gdziekolwiek jest Quinn.

202
00:14:04,977 --> 00:14:06,512
Niedługo potem
zadzwoniła ponownie.

203
00:14:06,612 --> 00:14:08,314
[dzwoni telefon]

204
00:14:09,315 --> 00:14:11,784
[Quinn mówi]

205
00:14:15,822 --> 00:14:17,824
[Shoar] Podejrzani byli zdenerwowani
bo zaobserwowali

206
00:14:17,924 --> 00:14:21,928
niektóre samochody, które oni
myślano, że to „samochody zasilane”.

207
00:14:22,028 --> 00:14:23,696
[Chrabot] To, co pokazało, jest
że patrzą,

208
00:14:23,796 --> 00:14:26,099
i że są bardzo
świadomy nadzoru.

209
00:14:28,968 --> 00:14:30,970
[echo syren policyjnych]

210
00:14:32,505 --> 00:14:34,741
W pewnym momencie
sobotnie popołudnie,

211
00:14:34,841 --> 00:14:37,410
cała komunikacja z Reidem
od porywaczy,

212
00:14:37,510 --> 00:14:39,379
z telefonu Quinna, przestał.

213
00:14:42,982 --> 00:14:46,085
Telefon Quinna był wyłączony, więc proszę
nie było sposobu, żeby to wyśledzić.

214
00:14:48,755 --> 00:14:51,758
Po nieudanym upadku
Quinn przestał się komunikować

215
00:14:51,858 --> 00:14:52,859
z Reidem...

216
00:14:56,996 --> 00:15:00,233
ale wtedy ktoś zadzwonił
umieszczone przez Quinna

217
00:15:00,333 --> 00:15:02,235
do swojej matki, Gail Sikes.

218
00:15:05,505 --> 00:15:08,808
Mama Quinna wpadła w szał
i chciałem zrobić

219
00:15:08,908 --> 00:15:11,644
co tylko mogła
spróbuj sprowadzić Quinna do domu.

220
00:15:14,180 --> 00:15:17,250
Matka Quinna zgodziła się
być pośrednikiem,

221
00:15:17,350 --> 00:15:18,384
pracować z nami.

222
00:15:20,953 --> 00:15:24,590
W niedzielę rano przyszedł SMS
przez telefon Quinna

223
00:15:24,690 --> 00:15:25,691
do jej mamy.

224
00:15:27,894 --> 00:15:32,432
Mówi: „Miej pieniądze
w torbie, bez identyfikowalnych urządzeń,

225
00:15:32,532 --> 00:15:34,133
„żadnego Reida,

226
00:15:35,334 --> 00:15:37,637
żadnych gliniarzy.
Bądź gotowy do wyjazdu o 11.”

227
00:15:40,139 --> 00:15:42,275
I mówi:
„Idź do Przystani Micklera.

228
00:15:42,375 --> 00:15:45,445
Tam znajdziesz dalej
instrukcje w toalecie.”

229
00:15:48,214 --> 00:15:50,216
[złowieszcze uderzenie akordu

230
00:15:53,319 --> 00:15:57,490
Mama Quinna poszła do
Przystań Micklera i poszła

231
00:15:57,590 --> 00:15:59,125
do łazienki.

232
00:16:02,361 --> 00:16:05,932
I tam znalazła kolejnego
notatka napisana pismem Quinna.

233
00:16:08,134 --> 00:16:11,404
I było tam napisane: „Mamo,
jak na razie wszystko w porządku.

234
00:16:11,504 --> 00:16:13,539
„Nie stała mi się żadna krzywda.

235
00:16:13,639 --> 00:16:16,042
„Proszę, kiedy już to odbierzesz
list, masz zamiar prowadzić

236
00:16:16,142 --> 00:16:18,277
„na północ w kierunku Joe's Crab Shack.

237
00:16:18,377 --> 00:16:21,247
„Wyrzuć pieniądze z samochodu
i nie oglądaj się za siebie.

238
00:16:21,347 --> 00:16:22,348
„Cokolwiek pójdzie nie tak,

239
00:16:24,016 --> 00:16:25,017
Jestem martwy.

240
00:16:33,526 --> 00:16:35,928
Chatka Krabów Joe's jest
popularna restauracja

241
00:16:36,028 --> 00:16:40,233
w Jacksonville Beach w jednym z
najbardziej ruchliwe skrzyżowania.

242
00:16:44,270 --> 00:16:49,575
Było wokół tego wiele niepokoju
upuścił na ulicy 50 000 dolarów

243
00:16:49,675 --> 00:16:52,011
znaczy się w miejscu publicznym
duży ruch.

244
00:16:54,480 --> 00:16:57,350
Jest to niedziela świąteczna
i weekend świąteczny,

245
00:16:57,450 --> 00:17:02,188
i chcą mamy Quinna
wyrzucić przez okno 50 000 dolarów

246
00:17:02,288 --> 00:17:03,923
samochodu
na publicznym parkingu

247
00:17:04,022 --> 00:17:06,425
z takim ruchem.
To znaczy, to tylko

248
00:17:07,425 --> 00:17:09,362
to katastrofa
czekając, aż się stanie.

249
00:17:09,462 --> 00:17:12,265
[niewyraźny szum radiowy]

250
00:17:12,365 --> 00:17:15,468
Otrzymywałem informacje w czasie rzeczywistym
komunikacja w miarę

251
00:17:15,568 --> 00:17:16,836
co się działo.

252
00:17:20,106 --> 00:17:25,111
[Silverstein] Mieliśmy problemy techniczne
aktywa, które monitorowano.

253
00:17:27,579 --> 00:17:30,616
Mieliśmy zasoby lotnicze
które miały na oku

254
00:17:30,716 --> 00:17:32,184
na wszystkim nad głową.

255
00:17:33,920 --> 00:17:37,957
Nasz zespół techniczny był
możliwość wyposażenia torby

256
00:17:38,057 --> 00:17:41,160
z pieniędzmi z okupu
nadajnik, abyśmy to zrobili

257
00:17:41,260 --> 00:17:44,030
móc to wyśledzić.

258
00:17:44,130 --> 00:17:48,801
Mamy agentów, detektywów
w samochodach, potajemnie, próbując

259
00:17:48,901 --> 00:17:51,203
wtapiam się, po prostu patrzę.

260
00:17:53,239 --> 00:17:56,275
Mama Quinna prowadzi
do Joe's Crab Shack.

261
00:17:58,210 --> 00:18:02,148
Mieliśmy ukrytego agenta
na tylnym siedzeniu samochodu.

262
00:18:03,816 --> 00:18:05,217
Ona wciąga
parking.

263
00:18:07,320 --> 00:18:08,821
Odłożyła torbę.

264
00:18:10,456 --> 00:18:13,726
Mama Quinna odpada
pieniądze i teraz czekamy.

265
00:18:16,762 --> 00:18:18,364
To pełen napięcia moment.

266
00:18:18,464 --> 00:18:21,767
Mamy 50 000 dolarów
na bardzo publicznym placu,

267
00:18:23,069 --> 00:18:25,104
i czekamy
kto to odbierze.

268
00:18:28,274 --> 00:18:29,275
Byliśmy gotowi.

269
00:18:30,977 --> 00:18:31,944
Wszyscy byli gotowi.

270
00:18:34,413 --> 00:18:37,116
Przychodzi mama Quinna
rozmawia na żywo i mówi:

271
00:18:44,523 --> 00:18:46,192
[Chrabot] Nagle,
widzimy czterech facetów

272
00:18:46,292 --> 00:18:47,827
wychodząc z Joe's Crab Shack.

273
00:18:49,228 --> 00:18:52,398
Widzimy mężczyznę podnoszącego torbę,
wsiąść do pojazdu,

274
00:18:52,498 --> 00:18:54,233
i odjechać.
Jest włączone.

275
00:18:56,369 --> 00:18:58,671
Jednostki nadzoru
zaczął ich śledzić...

276
00:19:00,573 --> 00:19:02,908
- [gra trzymająca w napięciu muzyka]
- [niewyraźny szum radiowy]

277
00:19:04,610 --> 00:19:07,513
...a potem wyrzucili
urządzenie śledzące

278
00:19:07,613 --> 00:19:09,849
które zostało umieszczone
załatwione.

279
00:19:09,949 --> 00:19:11,550
[niewyraźny szum radiowy]

280
00:19:12,618 --> 00:19:16,088
Pojechali na stację benzynową Gate
w plaży Jacksonville.

281
00:19:17,223 --> 00:19:19,392
[niewyraźny szum radiowy]

282
00:19:19,492 --> 00:19:21,160
[dzwoni telefon]

283
00:19:21,260 --> 00:19:24,363
[operator i rozmówca rozmawiają]

284
00:19:26,298 --> 00:19:29,268
Osoby, które odebrały torbę
pieniądze zobaczyły, co mają

285
00:19:29,368 --> 00:19:30,336
i wezwali policję.

286
00:19:31,504 --> 00:19:34,073
[rozmówca mówi]

287
00:19:37,843 --> 00:19:40,846
Policja na plaży w Jacksonville
zareagować na scenę.

288
00:19:43,949 --> 00:19:47,353
Ci panowie, którzy odebrali
okazało się, że są to pieniądze

289
00:19:47,453 --> 00:19:49,889
Niemieccy tenisiści
którzy byli w mieście

290
00:19:49,989 --> 00:19:51,924
na turniej tenisowy.

291
00:19:54,260 --> 00:19:56,495
Nie mieli nic do roboty
z tym porwaniem.

292
00:19:56,595 --> 00:19:59,899
Byli tym przerażeni
byli śledzeni

293
00:19:59,999 --> 00:20:01,801
przez handlarzy narkotyków.

294
00:20:01,901 --> 00:20:02,902
Tak.

295
00:20:03,002 --> 00:20:06,205
I byli śledzeni
przez organy ścigania.

296
00:20:06,305 --> 00:20:07,573
Jak to się stało?

297
00:20:08,841 --> 00:20:11,477
W takiej sytuacji,
gdzie jest życie i śmierć,

298
00:20:11,577 --> 00:20:14,246
Mówię: „Mam po prostu wielką nadzieję
to nie idzie źle.”

299
00:20:17,883 --> 00:20:20,820
[Silverstein] A potem
porywacz zwany matką Quinna.

300
00:20:20,920 --> 00:20:25,024
-[dzwoni telefon]
- [mówią porywacz i Gail]

301
00:20:27,693 --> 00:20:29,895
Nie było żadnych przygotowań
na ten telefon.

302
00:20:29,995 --> 00:20:31,831
Nikt nie spodziewał się, że to się stanie.

303
00:20:32,832 --> 00:20:35,634
[mówi porywacz]

304
00:20:46,645 --> 00:20:48,414
-[wybuchy strzałów]
- [Gail mówi]

305
00:20:53,419 --> 00:20:55,321
Nagle w tle

306
00:20:55,421 --> 00:20:56,989
słyszymy strzał.

307
00:20:57,089 --> 00:20:59,091
[złowieszcze uderzenie akordu]

308
00:21:00,760 --> 00:21:03,162
Mama Quinn jest wstrząśnięta
bo nie wiedzieliśmy

309
00:21:03,262 --> 00:21:04,363
czy była martwa, czy żywa.

310
00:21:14,039 --> 00:21:17,276
[Silversteina]
Jeśli porywacz wierzy
że nie dostanie

311
00:21:17,376 --> 00:21:20,513
pieniądze z okupu,
wtedy nie ma zysku

312
00:21:20,613 --> 00:21:23,215
w utrzymaniu
ofiara żyje.

313
00:21:23,315 --> 00:21:26,318
Jeśli tylko zrobię
ofiara znika,

314
00:21:26,418 --> 00:21:28,621
wtedy mnie nie złapią.

315
00:21:32,124 --> 00:21:35,628
Kiedy głos porywacza
słychać podczas rozmowy,

316
00:21:35,728 --> 00:21:38,864
to naprawdę zmieniło wszystko.

317
00:21:38,964 --> 00:21:42,668
To było jak dno
całkowicie wypadł mi brzuch.

318
00:21:44,136 --> 00:21:46,672
[Chrabot] Pierwszy raz słyszę
głos porywacza,

319
00:21:46,772 --> 00:21:48,908
to było otrzeźwiające.

320
00:21:49,008 --> 00:21:52,812
To był pierwszy raz, kiedy usłyszeliśmy
ktokolwiek poza Quinnem,

321
00:21:53,846 --> 00:21:54,947
wiesz, przez trzy dni.

322
00:21:57,616 --> 00:22:00,352
[Silverstein] Jego akcent
był wschodnioeuropejski.

323
00:22:01,587 --> 00:22:04,557
Jego ton był
pewny siebie, arogancki.

324
00:22:07,026 --> 00:22:09,094
Nadal nie wiedzieliśmy
czy była martwa, czy żywa.

325
00:22:10,129 --> 00:22:11,130
Martwiłem się.

326
00:22:16,335 --> 00:22:18,304
[echo syren policyjnych]

327
00:22:20,706 --> 00:22:24,877
[Weed] Wiem, że to ich rodzina
opiekowała się swoimi dziećmi,

328
00:22:24,977 --> 00:22:27,980
i byliśmy po prostu
naprawdę się o nią martwię.

329
00:22:31,050 --> 00:22:33,018
To było bardzo denerwujące
dla nas wszystkich.

330
00:22:36,455 --> 00:22:38,858
[Chrabot] W tym momencie
w niedzielę późnym wieczorem,

331
00:22:38,958 --> 00:22:40,392
komunikacja została zerwana.

332
00:22:42,561 --> 00:22:45,664
W miarę upływu godzin
przez noc, nie słysząc

333
00:22:45,764 --> 00:22:48,868
jej głos, nie mając
jakąkolwiek komunikację,

334
00:22:48,968 --> 00:22:50,936
Martwiłem się,
podobnie jak reszta zespołu,

335
00:22:51,036 --> 00:22:53,305
z -- wiesz,
co się stało.

336
00:22:57,443 --> 00:22:59,445
[złowieszcze uderzenie akordu]

337
00:23:01,347 --> 00:23:03,215
[dzwoni telefon]

338
00:23:03,315 --> 00:23:08,420
[operator i Quinn mówią]

339
00:23:35,781 --> 00:23:37,750
[wycie syren]

340
00:23:41,053 --> 00:23:42,655
[Loeffert] Moje imię
jest Gary Loeffert.

341
00:23:42,755 --> 00:23:45,357
Byłem specjalnym nadzorcą
Agent z odpowiedzialnością

342
00:23:45,457 --> 00:23:46,759
nad grupą przestępczą.

343
00:23:48,127 --> 00:23:50,529
Quinn Gray zadzwonił pod numer 911,
i była

344
00:23:50,629 --> 00:23:53,832
w hrabstwie Clay
w centrum handlowym,

345
00:23:53,933 --> 00:23:56,001
i była
uwolniony przez porywaczy.

346
00:23:56,101 --> 00:23:57,803
[wycie syren]

347
00:23:57,903 --> 00:24:01,240
To były cztery dni
bez końca.

348
00:24:01,340 --> 00:24:02,341
To była ogromna ulga.

349
00:24:05,444 --> 00:24:07,980
W końcu przyprowadzono Quinna
tutaj, do biura FBI

350
00:24:08,080 --> 00:24:09,048
w Jacksonville.

351
00:24:09,148 --> 00:24:11,383
Jej wrażenie było takie
wyglądała dobrze,

352
00:24:11,483 --> 00:24:14,453
przeszedł wiele,
oczywiście mnóstwo traumy.

353
00:24:16,255 --> 00:24:17,756
[Silverstein] Ta chwila
ona przychodzi do biura,

354
00:24:17,856 --> 00:24:20,225
zaczyna krzyczeć
czego wszyscy próbowaliśmy

355
00:24:20,326 --> 00:24:22,861
zabić ją i to zrobiliśmy
nie mam pojęcia, co robiliśmy,

356
00:24:22,962 --> 00:24:24,263
po prostu naprawdę zachwycający.

357
00:24:25,864 --> 00:24:28,133
I zaczęła obwiniać
jej mąż, Reid Gray.

358
00:24:32,271 --> 00:24:36,809
[Rozmowa Quinna i agenta]

359
00:24:53,058 --> 00:24:56,095
Czy Reid Gray zatrudnił
ktoś ją porywa?

360
00:24:56,195 --> 00:24:58,897
Czy był w jakiś sposób… zaangażowany?

361
00:24:58,998 --> 00:25:01,600
To były pytania
które nadal były znakomite.

362
00:25:04,269 --> 00:25:06,205
Zarzucała to
trzech Albańczyków

363
00:25:06,305 --> 00:25:08,340
ją porwał
z jej domu.

364
00:25:08,440 --> 00:25:12,244
I była związana za nadgarstek
i zawieziono do magazynu,

365
00:25:12,344 --> 00:25:14,747
i tam właśnie była
przez cały czas.

366
00:25:17,516 --> 00:25:20,719
Miała kilka śladów na nadgarstku
które były spójne

367
00:25:20,819 --> 00:25:23,922
z byciem związanym,
więc to udokumentowaliśmy.

368
00:25:26,458 --> 00:25:28,160
Nie chciała Reida
być tam.

369
00:25:28,260 --> 00:25:29,728
Chciała być
daleko od Reida.

370
00:25:30,996 --> 00:25:33,032
I wywiad
nie trwało zbyt długo.

371
00:25:33,132 --> 00:25:34,533
Ona po prostu... chciała
iść do domu.

372
00:25:40,406 --> 00:25:42,207
Kilka dni później,
zaczęliśmy

373
00:25:42,307 --> 00:25:43,809
przeprowadzając więcej wywiadów.

374
00:25:47,246 --> 00:25:48,747
Jest spokojniejsza,

375
00:25:50,082 --> 00:25:53,318
a ona już nie
obwinia Reida za to wszystko.

376
00:25:53,419 --> 00:25:58,157
I zaczyna opowiadać historię,
zamiast trzech facetów,

377
00:25:58,257 --> 00:26:01,693
teraz zaczyna mówić więcej
że była to jedna osoba.

378
00:26:01,794 --> 00:26:04,196
[Quinn mówi]

379
00:26:24,950 --> 00:26:28,954
Ona obwinia się za to wszystko
u stóp porywacza.

380
00:26:29,054 --> 00:26:33,358
Które zabrał jej porywacz
ją do warsztatu samochodowego

381
00:26:33,459 --> 00:26:36,795
że była związana
cały czas.

382
00:26:46,939 --> 00:26:49,274
W pewnym momencie wywiadu
zaczyna być bardzo emocjonalna

383
00:26:49,374 --> 00:26:52,911
jak opowiada
do którego została zabrana

384
00:26:53,011 --> 00:26:55,647
ten warsztat mechaniczny
i umieszczony w pokoju.

385
00:27:10,696 --> 00:27:13,198
Tak pomyślała
ten porywacz to zrobi

386
00:27:13,298 --> 00:27:15,134
torturuj ją, a potem zabij.

387
00:27:21,607 --> 00:27:23,809
Powiedziała, że idzie ze sobą

388
00:27:23,909 --> 00:27:27,412
z czymkolwiek
takie były jej wymagania

389
00:27:27,513 --> 00:27:29,114
aby pozostać przy życiu.

390
00:27:30,315 --> 00:27:33,886
A potem było
tylko to - ta chwila

391
00:27:33,986 --> 00:27:36,755
gdzie nagle
Quinn coś mówi

392
00:27:36,855 --> 00:27:38,323
to było zdumiewające.

393
00:28:14,660 --> 00:28:16,528
[gra złowieszcza muzyka]

394
00:28:19,498 --> 00:28:22,534
Było tylko to
chwila niedowierzania

395
00:28:22,634 --> 00:28:24,303
tego, co wszyscy słyszeli.

396
00:28:24,403 --> 00:28:29,007
W zasadzie mówiła o
podoba mi się to i ma orgazmy

397
00:28:29,107 --> 00:28:33,378
i... w każdą stronę,
każdą możliwą pozycję.

398
00:28:33,478 --> 00:28:35,914
To znaczy, to było
właściwie jej słowa,

399
00:28:36,014 --> 00:28:39,885
a nawet do tego stopnia
że ją lubi [pip].

400
00:28:41,920 --> 00:28:45,023
Była tam kobieta-detektyw
kto był w pokoju,

401
00:28:46,225 --> 00:28:49,695
który jakby usiadł
i rozłożyła ręce

402
00:28:51,129 --> 00:28:52,664
i rodzaj
wydał zniesmaczony odgłos.

403
00:28:55,434 --> 00:28:58,870
Czy to jest ofiara tamtego
ma po prostu traumę?

404
00:28:58,971 --> 00:29:00,839
To bardzo dziwne...

405
00:29:02,207 --> 00:29:04,509
oświadczenie dla kogoś
dokonać, jeśli faktycznie

406
00:29:04,610 --> 00:29:05,811
to prawdziwe porwanie.

407
00:29:05,911 --> 00:29:07,879
[gra trzymająca w napięciu muzyka]

408
00:29:09,915 --> 00:29:12,751
Podczas rozmowy jeden z
inne niespójności były

409
00:29:12,851 --> 00:29:15,954
że powiedziała, że jest
przeniesiony z magazynu.

410
00:29:27,833 --> 00:29:28,967
[Silversteina]
To był duży trop.

411
00:29:32,404 --> 00:29:34,306
Podjeżdżamy do hotelu.

412
00:29:37,342 --> 00:29:40,712
Obszar jest po prostu
szkicowa część miasta.

413
00:29:44,816 --> 00:29:50,689
Jest dużo prostytucji
i zażywanie narkotyków, które trwa.

414
00:29:54,326 --> 00:29:56,528
Nawiązaliśmy kontakt z
kierownik i personel.

415
00:30:00,565 --> 00:30:01,967
Pokazał im zdjęcie Quinna.

416
00:30:07,205 --> 00:30:08,206
Rozpoznali Quinna.

417
00:30:08,307 --> 00:30:10,275
[ trzymające w napięciu uderzenie akordu ]

418
00:30:11,610 --> 00:30:14,046
Pamiętali to
była z mężczyzną i tyle

419
00:30:14,146 --> 00:30:16,381
wydawało się, że oboje
normalna para razem.

420
00:30:16,481 --> 00:30:18,984
Było im bardzo wygodnie
między sobą, a Quinn tego nie zrobił

421
00:30:19,084 --> 00:30:21,453
pokazać jakieś znaki
niepokoju lub przymusu.

422
00:30:25,590 --> 00:30:30,262
Powiedział nam też, że Quinn
była sama w pokoju

423
00:30:30,362 --> 00:30:32,864
i że ten mężczyzna to miał
przyszedł i odszedł i miał

424
00:30:32,964 --> 00:30:34,399
zostawiał ją tam okresowo.

425
00:30:37,836 --> 00:30:38,904
To wyjątkowo dziwne.

426
00:30:40,372 --> 00:30:44,109
Jeśli jest jeden porywacz
i odszedł,

427
00:30:44,209 --> 00:30:47,779
dlaczego nie Quinn
wezwał pomoc?

428
00:30:47,879 --> 00:30:50,949
Dlaczego Quinn nie poszedł do
do holu i poprosiłeś o pomoc?

429
00:30:52,184 --> 00:30:53,151
Dlaczego ona wciąż tam była?

430
00:30:55,220 --> 00:30:57,189
[drzwi skrzypią]

431
00:31:00,158 --> 00:31:03,762
[Chrabot] Podczas wywiadu
Quinn powiedział to śledczym

432
00:31:03,862 --> 00:31:07,132
w pewnym momencie jej porywacz
wyszedł i dostał skrzydełka z kurczaka.

433
00:31:09,534 --> 00:31:11,970
[Loeffert] Porywacz zniknął
do lokalnego supermarketu,

434
00:31:12,070 --> 00:31:15,006
i wiedzieliśmy o tym
tej sieci supermarketów

435
00:31:15,107 --> 00:31:17,943
posiadał systemy monitoringu
to było bardzo dobre.

436
00:31:19,845 --> 00:31:23,014
Więc przejęliśmy cały monitoring
wideo, abyśmy mogli zacząć

437
00:31:23,115 --> 00:31:25,917
przeglądając to dookoła
ramy czasowe, o których mówił Quinn.

438
00:31:26,017 --> 00:31:28,019
[ trzymające w napięciu uderzenie akordu ]

439
00:31:35,293 --> 00:31:39,798
I odkrywamy białego samca
kupując smażonego kurczaka.

440
00:31:43,435 --> 00:31:47,873
I udało nam się zdobyć
wizerunek porywacza,

441
00:31:47,973 --> 00:31:50,409
i potem wstaw ten obrazek
w wiadomościach lokalnych.

442
00:31:52,477 --> 00:31:54,746
[reporter] Zgłosili się świadkowie
człowiek, na jakiego wygląda

443
00:31:54,846 --> 00:31:59,751
w połowie lat 20. i na początku 30. roku życia
i około 5'8 do 6' wzrostu.

444
00:31:59,851 --> 00:32:04,856
Następnie centrum 911
dla miasta Jacksonville

445
00:32:04,956 --> 00:32:06,158
dostaje telefon.

446
00:32:06,258 --> 00:32:08,693
[dzwoni telefon]

447
00:32:08,794 --> 00:32:12,831
[mówi operator i Jasmin]

448
00:32:35,620 --> 00:32:38,223
Jasmin Osmanovic była
imigrant z Bośni.

449
00:32:38,323 --> 00:32:42,327
Był mechanikiem samochodowym,
i pracował w warsztacie blacharskim

450
00:32:42,427 --> 00:32:44,463
przy Southside Boulevard
w Jacksonville.

451
00:32:50,168 --> 00:32:54,473
Z boiska wyszedł Osmanovic
jako bardzo arogancki, bardzo zarozumiały,

452
00:32:54,573 --> 00:32:57,943
sprawił, że detektywi uwierzyli
że to strata czasu.

453
00:33:00,445 --> 00:33:02,280
Pokazano Osmanovicowi zdjęcia
Quinna Graya.

454
00:33:14,626 --> 00:33:17,195
Zapewnił alibi
że był w innym barze

455
00:33:17,295 --> 00:33:21,433
z inną kobietą
kiedy doszło do tego porwania.

456
00:33:43,588 --> 00:33:45,590
[złowieszcze uderzenie akordu]

457
00:33:46,591 --> 00:33:48,793
[Silversteina]
Kiedyś zaczęliśmy rozmawiać
o stawianych mu zarzutach,

458
00:33:48,894 --> 00:33:52,631
porwania i pobicia seksualne,
oba niosą ze sobą

459
00:33:52,731 --> 00:33:54,366
wyrok dożywocia,

460
00:33:54,466 --> 00:33:58,770
i to naprawdę w pewnym momencie
gdzie rozmowa się zmieniła.

461
00:34:02,240 --> 00:34:06,244
Zrozumiał, że musi nam powiedzieć
co się naprawdę wydarzyło.

462
00:34:20,992 --> 00:34:26,197
I wtedy właśnie powiedział Osmanovic
że miał tajne nagranie

463
00:34:26,297 --> 00:34:28,632
kiedy to zrobił
był z Quinnem Grayem

464
00:34:28,733 --> 00:34:30,268
to udowodniłoby jego niewinność.

465
00:34:53,224 --> 00:34:55,393
[gra trzymająca w napięciu muzyka]

466
00:34:55,493 --> 00:35:00,165
Ciągle upierał się, że tak
dowód, że mógłby to udowodnić

467
00:35:00,265 --> 00:35:03,001
nie porwał Quinna Graya
i że jej nie zgwałcił.

468
00:35:04,469 --> 00:35:06,838
I to we właściwym czasie,
miał nam pokazać.

469
00:35:08,006 --> 00:35:11,643
A potem wciąż nalegaliśmy,
„Teraz jest właściwy moment”.

470
00:35:27,058 --> 00:35:31,229
[Silversteina]
Osmanovic zdał sobie z tego sprawę
nikt nie uwierzyłby w jego historię

471
00:35:31,329 --> 00:35:32,697
bez jakiegoś dowodu.

472
00:35:33,765 --> 00:35:38,136
Poszedł więc do
Walmart i kupił
cyfrowy dyktafon

473
00:35:38,236 --> 00:35:41,439
i niósł
z nim w poniedziałek rano

474
00:35:41,539 --> 00:35:42,974
z powrotem do Emerson Inn.

475
00:35:56,087 --> 00:35:59,324
Następnie wchodzi do pokoju,
i oni są

476
00:35:59,424 --> 00:36:00,525
prowadzić rozmowę.

477
00:36:19,811 --> 00:36:23,448
Potem słyszymy, jak uprawiają seks.
To grafika.

478
00:36:44,736 --> 00:36:49,374
[Loefferta]
Mówią o Quinnie
życie seksualne z mężem,

479
00:36:49,474 --> 00:36:52,444
i wyraźnie to widać
że to jest to

480
00:36:52,544 --> 00:36:54,779
związek oparty na obopólnej zgodzie.

481
00:36:56,414 --> 00:37:01,352
[Silverstein] A potem
Quinn zaczyna o tym mówić
okup w wysokości 50 000 dolarów.

482
00:37:17,702 --> 00:37:21,272
[Silverstein] Quinn mówi:
„Dlaczego po prostu nie dmuchasz
uciąć mu głowę?”

483
00:37:22,741 --> 00:37:25,110
I mówi się mimochodem,

484
00:37:25,210 --> 00:37:27,345
ale to było
naprawdę wymowny moment.

485
00:37:33,017 --> 00:37:37,355
Niedzielny wieczór, gdzie Jasmin
zostawia Quinna w spokoju,

486
00:37:38,656 --> 00:37:40,492
Myślę, że to właśnie tam
zaczęła zdawać sobie sprawę,

487
00:37:40,592 --> 00:37:41,826
„To się rozpada.

488
00:37:41,926 --> 00:37:43,428
Muszę przyjść
z innym planem.”

489
00:37:44,696 --> 00:37:47,799
I myślę, że właśnie tam
zrodził się pomysł, że

490
00:37:47,899 --> 00:37:51,002
„Jeśli nie uda mi się zdobyć gotówki,

491
00:37:51,102 --> 00:37:54,472
wtedy może po prostu to zrobię
zabił Reida.”

492
00:37:56,608 --> 00:37:59,477
Całe zaangażowanie
z przestępczością zorganizowaną,

493
00:37:59,577 --> 00:38:01,346
to jest scena, którą przygotowała.

494
00:38:03,615 --> 00:38:06,851
Wierzę, na podstawie
nagranie, które to miało

495
00:38:06,951 --> 00:38:12,056
była kampania ze strony Quinna
faktycznie zabić Reida.

496
00:38:12,157 --> 00:38:14,759
Albo zabije Reida
albo ona to zrobi

497
00:38:14,859 --> 00:38:16,694
niech Jasmin zabije Reida.

498
00:38:19,030 --> 00:38:21,866
Myślę, że to mogło mieć miejsce
był jej końcem,

499
00:38:21,966 --> 00:38:25,904
ponieważ w przypadku rozwodu
dostałaby połowę.

500
00:38:26,004 --> 00:38:29,174
Gdyby Reid nie żył,
dostałaby wszystko.

501
00:38:31,309 --> 00:38:33,578
Ani Quinna Graya
ani Jasmin Osmanovic

502
00:38:33,678 --> 00:38:35,880
zostali oskarżeni
spisek mający na celu morderstwo.

503
00:38:35,980 --> 00:38:39,417
Obaj usłyszeli zarzuty
z wyłudzeniem 50 000 dolarów

504
00:38:39,517 --> 00:38:40,485
od Reida Graya.

505
00:38:46,491 --> 00:38:48,693
Kiedy powiedzieliśmy to Quinnowi
była aresztowana,

506
00:38:48,793 --> 00:38:50,428
zaprzeczyła wszystkim oskarżeniom.

507
00:38:50,528 --> 00:38:51,963
[reporter] Próbowałeś wziąć
pieniądze od męża?

508
00:38:52,063 --> 00:38:53,064
Oczywiście, że nie.

509
00:38:54,265 --> 00:38:56,534
Gdybym chciał 50 000 dolarów,
jedyne co bym zrobił to wziął to

510
00:38:56,634 --> 00:38:57,936
z konta bankowego.

511
00:38:58,036 --> 00:38:59,304
[reporter] Czy miałeś stosunek seksualny
związek z Osmanoviciem?

512
00:38:59,404 --> 00:39:01,506
Nie, nie zrobiłem tego.
Nie znałem go.

513
00:39:01,606 --> 00:39:03,174
[reporter] Więc dlaczego
czy on by to wymyślił?

514
00:39:03,274 --> 00:39:06,811
Ponieważ jest przestępcą,
a on wszedł i próbował

515
00:39:06,911 --> 00:39:09,914
wyłudzić ode mnie 50 000 dolarów
i próbował mnie zabrać.

516
00:39:14,485 --> 00:39:21,326
Myślę, że Jasmin Osmanovic była
w pewnym sensie chętnym pionkiem.

517
00:39:21,426 --> 00:39:26,998
Oto człowiek bardzo skromny
znaczy i zostaje przedstawiony

518
00:39:27,098 --> 00:39:30,501
z tym
złota szansa.

519
00:39:30,602 --> 00:39:33,438
Kobieta zamożna,
ona jest piękna,

520
00:39:34,539 --> 00:39:38,243
a ona podchodzi do niego,
i oni to mają

521
00:39:38,343 --> 00:39:40,879
dziki romans.

522
00:39:42,280 --> 00:39:45,817
To było odurzające
do niego i to go do tego skłoniło

523
00:39:45,917 --> 00:39:47,252
cokolwiek chciała zrobić.

524
00:39:51,322 --> 00:39:53,625
Quinn Gray błagał
nolo pretendent.

525
00:39:55,827 --> 00:39:58,429
Otrzymała
siedem lat próby,

526
00:39:59,864 --> 00:40:02,200
i Osmanovic, sześć.

527
00:40:02,300 --> 00:40:06,537
Oni też musieli zapłacić
86 000 dolarów odszkodowania

528
00:40:06,638 --> 00:40:09,440
do hrabstwa St. Johns
Biuro szeryfa za koszty

529
00:40:09,540 --> 00:40:10,575
śledztwa.

530
00:40:12,243 --> 00:40:16,347
[Weed] Wiem, że poszła dalej
i ożenił się ponownie, i to zrobił

531
00:40:16,447 --> 00:40:21,019
ożeniłem się ponownie i jestem pewien
ludzie absolutnie na to zasługują

532
00:40:21,119 --> 00:40:22,987
drugą szansę.

533
00:40:23,087 --> 00:40:26,291
W pewnym sensie dałem jej to drugie
szansę, przychodząc dalej

534
00:40:26,391 --> 00:40:28,293
w te dni na jogę
Wiem, że uczyła.

535
00:40:36,167 --> 00:40:39,170
[Chrabot] Quinn Gray
i Jasmin Osmanovic,

536
00:40:39,270 --> 00:40:43,408
ich wyszukane oszustwo
sprawił wiele bólu serca

537
00:40:43,508 --> 00:40:46,577
dla członków ich rodzin,
dużo zmartwień, frustracji,

538
00:40:46,678 --> 00:40:49,314
gniew i zmarnowany
dużo roboczogodzin.

539
00:40:51,416 --> 00:40:54,919
Quinn Gray zdradził oboje
jej mąż i jej kochanek,

540
00:40:55,019 --> 00:40:56,054
Jasmin Osmanovic.

541
00:40:57,255 --> 00:40:59,357
I straciła wszystko.

542
00:40:59,457 --> 00:41:01,459
Straciła jednostkę rodzinną
z czterech.

543
00:41:01,559 --> 00:41:06,164
Straciła dom w raju.
Straciła zaufanie

544
00:41:06,264 --> 00:41:08,199
rodziny i przyjaciół,
i zmatowiała

545
00:41:08,299 --> 00:41:09,734
jej własną reputację.
Po co?

546
00:41:16,808 --> 00:41:18,476
Następnym razem w FEDS...

547
00:41:20,044 --> 00:41:22,613
Spotkałem to dziecko
które uważałem za moje.

548
00:41:24,115 --> 00:41:25,817
Coś nie pasowało
ze mną.

549
00:41:25,917 --> 00:41:30,989
Nie mieliśmy pojęcia o kradzieży
Plan Lee miałby się spełnić.

550
00:41:32,123 --> 00:41:33,758
Była złym potworem.

551
00:41:33,858 --> 00:41:35,760
Przepraszam.